Augmentation de 10,4 % de l’achalandage à YQB

2011 : ANNÉE DE TOUS LES RECORDS

Québec, le 24 janvier 2012 – Le Président et chef de la direction de Aéroport de Québec inc. (AQi), monsieur Gaëtan Gagné, est fier d’annoncer que l’année 2011 aura été celle de tous les records pour l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec (YQB) avec une augmentation de 10,4 % de son achalandage, portant celui-ci à 1 313 432 passagers.

« Ces résultats témoignent avec éloquence du dynamisme de notre région et du potentiel que représentent nos installations », a déclaré monsieur Gagné. C’est le trafic international qui a connu la hausse la plus importante avec une augmentation de l’ordre de 21,8 %, alors que les secteurs transfrontalier et intérieur ont enregistré respectivement des hausses de 11,5 % et 4,9 %.

Les résultats de l’année 2011, jumelés à ceux de 2010, représentent ainsi une augmentation de plus de 25 % de l’achalandage au cours des deux dernières années seulement. Sur une période de 5 ans, il s’agit d’une impressionnante augmentation de 50 %.

« Nos succès sont d’abord et avant tout le fruit d’un travail d’équipe remarquable. Grâce au dévouement de l’ensemble de nos employés et à l’appui fort de la communauté, nous sommes en mesure de réaliser jour après jour notre devise du Passager avant tout, nous permettant ainsi d’atteindre de nouveaux sommets année après année, autant au niveau de notre achalandage qu’en matière de satisfaction de notre clientèle », a ajouté monsieur Gagné. Rappelons que YQB s’est vu décerner en 2010 le prix de l’aéroport le plus apprécié en Amérique du Nord, dans sa catégorie, selon le Airport Service Quality (ASQ), sous l’égide du Airport Council International (ACI).

Depuis le 1er novembre 2000, AQi est responsable de la gestion, de l’exploitation, de l’entretien et du développement de YQB. Plus d’une dizaine de transporteurs y offrent de multiples liaisons aériennes à destination de l’Amérique du Nord, des Caraïbes, du Mexique et de l’Europe, dont plus de 50 envolées directes par jour, sans escale, vers les plaques tournantes majeures de l’Est du Canada et des États-Unis, notamment Montréal, Ottawa, Toronto, New York, Détroit, Chicago et Philadelphie, et plus de 40 vols nolisés par semaine en hiver vers des destinations du Sud, de même que Paris et Marseille.

LE PASSAGER AVANT TOUT ®

- 30 -

SOURCE :
Jonathan Trudeau
Directeur des communications
Aéroport de Québec
Tél. : 418-640-2700 poste 2625

Saison hivernale 2011-2012

SUNWING OFFRIRA UN VOL HEBDOMADAIRE VERS FORT LAUDERDALE

Québec, le 6 juillet 2011 – Aéroport de Québec inc. se réjouit de l’annonce effectuée hier par le transporteur Sunwing, qui offrira un vol hebdomadaire entre Québec et Fort Lauderdale, lors de la saison hivernale 2011-2012.

Il s’agit du tout premier vol direct à destination d’une ville américaine que Sunwing offrira de Québec, ceux-ci étant déjà bien implantés dans la capitale nationale, particulièrement lors de la saison hivernale, offrant jusqu’à 14 vols par semaine vers les destinations soleil telles que Cuba, la République Dominicaine ou encore le Mexique. Le vol sera offert les mercredis, du 14 décembre 2011 au 11 avril 2012 et sera opéré par des appareils de type Boeing 737-800, d’une capacité de 189 sièges.

« L’annonce faite par Sunwing représente une bonne nouvelle, car cela aura pour effet d’augmenter notre offre de vol vers la Floride, destination très prisée de notre clientèle lors de la saison hivernale. Nul doute que l’intérêt des transporteurs pour Québec ne se dément pas et nous sommes heureux que nos passagers puissent être les premiers bénéficiaires de nos succès », a déclaré le Président et chef de la direction d’Aéroport de Québec inc., monsieur Gaëtan Gagné.

Depuis le 1er novembre 2000, Aéroport de Québec inc. est responsable de la gestion, de l’exploitation, de l’entretien et du développement de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec. Plus d’une dizaine de transporteurs y offrent de multiples liaisons aériennes à destination de l’Amérique du Nord, des Caraïbes, du Mexique et de l’Europe, dont plus de 50 envolées directes par jour, sans escale, vers les plaques tournantes majeures de l’Est du Canada et des États-Unis, notamment Montréal, Ottawa, Toronto, New York, Détroit, Washington, Chicago et Philadelphie, et plus de 40 vols nolisés par semaine en hiver vers des destinations du Sud, de même que Paris et Marseille.

LE PASSAGER AVANT TOUT ®

- 30 -

SOURCE :
Jonathan Trudeau
Directeur des communications
Aéroport de Québec
Tél. : 418-640-2700, poste 2625

Deuxième phase d’agrandissement de 225 M$

LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC RECONNAÎT UNE FOIS DE PLUS
LE RÔLE ESSENTIEL DE L’AÉROPORT DE QUÉBEC

Québec, le 4 juillet 2011 – Le Président et chef de la direction d’Aéroport de Québec inc., monsieur Gaëtan Gagné, se réjouit de l’annonce effectuée aujourd’hui par le ministre des Transports et ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale, monsieur Sam Hamad, en présence du ministre de la Santé et des Services sociaux, monsieur Yves Bolduc.

« Grâce à cette excellente nouvelle, nous serons en mesure de maintenir l’ascension de notre aéroport. Je tiens à remercier le ministre Hamad, pour la confiance que le gouvernement du Québec nous témoigne. Votre appui renouvelé permettra à Aéroport de Québec de poursuivre le développement de ses installations aéroportuaires et ainsi exploiter pleinement le potentiel que représente l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec », a indiqué le Président et chef de la direction, monsieur Gaëtan Gagné.

Des projets de développement mobilisateurs

L’investissement confirmé aujourd’hui par le gouvernement du Québec permet ainsi de compléter le montage financier lié à la première étape de la deuxième phase d’agrandissement de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec. Au montant de 50 M$ du gouvernement du Québec s’ajoute l’investissement à même hauteur annoncé par le gouvernement fédéral le 16 mars 2011. Avec la somme de 125 M$ qui sera assumée par Aéroport de Québec et ses partenaires, ce sont donc 225 M$ de projets qui seront mis de l’avant jusqu’en 2015-2016.

Parmi ces projets, notons l’agrandissement de l’aire internationale, la construction d’un stationnement étagé, l’élargissement du tablier et des aires de trafic, l’ajout de passerelles d’embarquement, la construction d’un centre de dégivrage et également d’un hôtel sur le site. « Ces investissements nous permettront d’augmenter notre capacité à accueillir davantage de transporteurs, ce qui contribuera à améliorer l’offre de vols et ainsi poursuivre l’accroissement de notre achalandage », a souligné monsieur Gagné.

Rappelons que depuis les 10 dernières années, l’achalandage de l’Aéroport de Québec a connu une augmentation exceptionnelle de 95,7 %, dont 52 % au cours des quatre dernières années uniquement. Ainsi, ce sont près de 1 200 000 passagers qui ont transité par l’Aéroport de Québec en 2010, alors que les prévisions les plus conservatrices prévoient un achalandage de 1,5 million de passagers d’ici 2015, et de 2 millions de passagers d’ici 2020. L’année 2011 ne fait pas exception, alors qu’une augmentation de plus de 14 % fut enregistrée pour les cinq premiers mois de l’année.

L’aéroport le plus apprécié en Amérique du Nord

« Grâce à notre devise du Passager avant tout qui nous anime, notre aéroport s’est vu décerner cette année le prix de l’Aéroport le plus apprécié en Amérique du Nord dans sa catégorie. Voilà ce qui guidera notre action lors des projets qui seront mis de l’avant au cours des prochaines années. Nous mettrons tout en œuvre afin que nos passagers puissent toujours bénéficier du meilleur service qui soit », a conclu monsieur Gagné.

Depuis le 1er novembre 2000, Aéroport de Québec inc. est responsable de la gestion, de l’exploitation, de l’entretien et du développement de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec. Plus d’une dizaine de transporteurs y offrent de multiples liaisons aériennes à destination de l’Amérique du Nord, des Caraïbes, du Mexique et de l’Europe, dont plus de 50 envolées directes par jour, sans escale, vers les plaques tournantes majeures de l’Est du Canada et des États-Unis, notamment Montréal, Ottawa, Toronto, New York, Détroit, Washington, Chicago et Philadelphie, et plus de 40 vols nolisés par semaine en hiver vers des destinations du Sud, de même que Paris et Marseille.

LE PASSAGER AVANT TOUT ®

AÉROPORT DE QUÉBEC INC. SIGNE UNE NOUVELLE
CONVENTION COLLECTIVE AVEC SES EMPLOYÉS

Québec, le 8 juin 2011– Aéroport de Québec inc. est heureuse d’annoncer la conclusion d’une entente visant le renouvellement de la convention collective avec ses employés cols blancs, cols bleus ainsi que du département de l’Expérience passager.

L’entente de principe intervenue entre les représentants syndicaux de l’Alliance de la Fonction publique du Canada et la direction d’Aéroport de Québec inc. le 19 mai dernier a été entérinée par les employés le 6 juin, et approuvée par le conseil d’administration le 7 juin. Cette nouvelle convention, d’une durée de sept ans, s’applique rétroactivement du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2015. Celle-ci introduit notamment une nouvelle classification des emplois, certains changements liés aux conditions générales de travail, ainsi que des ajustements de salaires allant jusqu’à 23% sur sept ans.

« Nous sommes fiers de pouvoir compter sur une équipe dynamique, dévouée et compétente qui contribue grandement à faire de notre aéroport le plus apprécié en Amérique du Nord. Par sa durée et sa stabilité, cette entente nous permettra de concentrer collectivement nos efforts sur la qualité des services offerts, ainsi que sur nos ambitieux projets d’agrandissement qui permettront à Aéroport de Québec de consolider son rôle de moteur de développement économique pour la région de Québec », a déclaré le président et chef de la direction, monsieur Gaëtan Gagné.

Depuis le 1er novembre 2000, Aéroport de Québec inc. est responsable de la gestion, de l’exploitation, de l’entretien et du développement de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec. Plus d’une dizaine de transporteurs y offrent de multiples liaisons aériennes à destination de l’Amérique du Nord, des Caraïbes, du Mexique et de l’Europe, dont plus de 50 envolées directes par jour, sans escale, vers les plaques tournantes majeures de l’Est du Canada et des États-Unis, notamment Montréal, Ottawa, Toronto, New York, Détroit, Washington, Chicago et Philadelphie, et plus de 40 vols nolisés par semaine en hiver vers des destinations du Sud, de même que Paris et Marseille.

LE PASSAGER AVANT TOUT ®

- 30 -

SOURCE :
Jonathan Trudeau
Directeur des communications
Aéroport de Québec
Tél. : 418-640-2700, poste 2625

Vol inaugural entre Québec et Philadelphie

US AIRWAYS ATTERRIT À L’AÉROPORT DE QUÉBEC

Québec, le 2 juin 2011– C’est aujourd’hui qu’a eu lieu le tout premier vol de US Airways au départ de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec, à destination de l’aéroport de Philadelphie.

En effet, le transporteur américain est désormais bien installé à Québec, avec l’entrée en vigueur de trois vols quotidiens vers Philadelphie, la plus importante plaque-tournante de ceux-ci dans le Nord-est de l’Amérique. Ces vols seront opérés par des appareils de type CRJ200, ayant une capacité de 50 passagers.

Rappelons que US Airways et ses filiales offrent plus de 3 200 départs quotidiens vers plus de 200 destinations. US Airways est également membre du réseau Star Alliance, regroupant plus de 25 compagnies aériennes, et donnant ainsi accès à 21 000 vols quotidiens, dans 1 160 aéroports, à l’intérieur de 181 pays. Désormais, ce sont quatre transporteurs de cette alliance qui offriront des vols quotidiens au départ de Québec, soit Air Canada, Continental Airlines, United Airlines et US Airways. Avec cet ajout, la clientèle de l’aéroport de Québec aura désormais accès quotidiennement à six plaques tournantes d’importance en Amérique, soit Montréal, Toronto, Newark, Détroit, Chicago et maintenant Philadelphie.

« Nous sommes très heureux de souligner aujourd’hui le vol inaugural de US Airways au départ de notre aéroport. L’arrivée de ce transporteur chez nous témoigne de l’intérêt toujours grandissant envers nos installations. Avec les importants projets d’agrandissement que nous mettrons de l’avant au cours des prochaines années, cet engouement se maintiendra, se traduisant par une offre de vols toujours plus diversifiée pour notre clientèle », s’est réjoui le président et chef de la direction d’Aéroport de Québec, monsieur Gaëtan Gagné, qui a souligné cet événement en compagnie du directeur, Service à la clientèle international et régional de US Airways, monsieur Steve Raeder, lors d’une cérémonie précédent ce tout premier vol.

« Les clients de US Airways et les membres de la communauté de Philadelphie et les environs pourront désormais profiter du développement de notre plaque-tournante dans le Nord-est de l’Amérique avec ce nouveau service vers la belle ville de Québec », a déclaré Suzanne Boda, Vice-présidente sénior, service à la clientèle, international et cargo. « Les clients au départ de Québec auront maintenant accès à 111 destinations domestiques et internationales en passant par Philadelphie, où US Airways a augmenté son offre de vols à 456 départs par jour».

Depuis le 1er novembre 2000, Aéroport de Québec inc. est responsable de la gestion, de l’exploitation, de l’entretien et du développement de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec. Plus d’une dizaine de transporteurs y offrent de multiples liaisons aériennes à destination de l’Amérique du Nord, des Caraïbes, du Mexique et de l’Europe, dont plus de 50 envolées directes par jour, sans escale, vers les plaques tournantes majeures de l’Est du Canada et des États-Unis, notamment Montréal, Ottawa, Toronto, New York, Détroit, Cleveland, Washington, Chicago et Philadelphie, et plus de 45 vols nolisés par semaine en hiver vers des destinations du Sud, de même que Paris et Marseille.

LE PASSAGER AVANT TOUT ®

- 30 -

SOURCE :
Jonathan Trudeau
Directeur des communications
Aéroport de Québec
Tél. : 418-640-2700, poste 2625

Assemblée publique annuelle de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec
POURSUIVRE NOTRE ASCENSION VERS DE NOUVEAUX SOMMETS

Québec, le 23 mars 2011– Le Président du conseil d’administration d’Aéroport de Québec inc., monsieur Guy Vachon, ainsi que le Président et chef de la direction d’Aéroport de Québec inc., monsieur Gaëtan Gagné, ont procédé aujourd’hui à la présentation du Rapport annuel 2010 de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec, dans le cadre de son assemblée publique annuelle.

Le Rapport annuel 2010, intitulé Ascension 2010, démontre qu’Aéroport de Québec inc. a poursuivi sa lancée entreprise il y a quelques années, notamment au niveau de son achalandage, avec des augmentations de 24,1 % pour le secteur transfrontalier, 17,2 % pour le secteur intérieur et 5,1 % pour le secteur international, pour un total de 15 % d’augmentation. Ainsi, un nouveau sommet historique fut atteint, puisque ce sont 1 190 088 passagers qui ont transité par l’Aéroport de Québec. « Ces statistiques démontrent avec éloquence tout le dynamisme de notre aéroport. Cela nous permet également de prendre toute la mesure de notre rôle essentiel de moteur économique pour la région de Québec », a déclaré monsieur Gaëtan Gagné.

Monsieur Gagné a profité de l’occasion pour réitérer l’importance de doter l’Aéroport de Québec d’installations adéquates qui permettront de poursuivre le développement aéroportuaire et atteindre les objectifs ambitieux, mais réalistes, fixés dans le Plan directeur 2010-2035 préparé de concert avec la firme Arup.

« La première phase d’agrandissement de l’Aéroport fut un immense succès puisque l’achalandage a connu une augmentation de plus de 52 % lors des quatre dernières années d’exploitation. Nous savons tous que notre potentiel de développement demeure immense et nos projets sont nombreux. Avec l’annonce d’un investissement de 50 M$ de la part du gouvernement fédéral la semaine dernière, et avec l’investissement à même hauteur que nous sommes confiants d’obtenir de la part du gouvernement provincial, nous serons en mesure de lancer la première étape de la deuxième phase d’agrandissement très prochainement », a ajouté monsieur Gagné.

Des performances financières au-delà des attentes

L’année 2010 aura également été couronnée de succès en ce qui à trait aux finances de la Société, alors que l’ensemble des revenus à atteint un sommet, avec un total de 35,6 M$. Le contrôle rigoureux des dépenses d’administration et d’opération a contribué largement à dégager un excédent brut de 14,37 M$, et un excédant net de 6,9 M$, soit un surplus de 2,6 M $ supérieur à celui de l’année 2009 et de 3,4 M$ supérieur aux prévisions budgétaires de l’année 2010.

« Nous sommes extrêmement fiers des résultats financiers de l’année 2010, car ceux-ci démontrent que les efforts déployés afin d’améliorer nos méthodes de planification, de contrôle et de suivi, offrent des résultats probants. Ces performances financières qui sont au-delà de nos attentes permettront à notre administration de réinvestir ces surplus significatifs dans nos projets de développement », a déclaré monsieur Guy Vachon.

Monsieur Vachon a également rappelé que l’année 2010 fut l’occasion pour l’entreprise de concrétiser la réorganisation de sa structure administrative amorcée en 2009. Ainsi, l’Aéroport est désormais à même de relever les nombreux défis associés à l’importante croissance connue depuis quelques années, mais également de mener à bon port les ambitieux projets de développement.

Depuis le 1er novembre 2000, Aéroport de Québec inc. est responsable de la gestion, de l’exploitation, de l’entretien et du développement de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec. Plus d’une dizaine de transporteurs y offrent de multiples liaisons aériennes à destination de l’Amérique du Nord, des Caraïbes, du Mexique et de l’Europe, dont plus de 50 envolées directes par jour, sans escale, vers les plaques tournantes majeures de l’Est du Canada et des États-Unis, notamment Montréal, Ottawa, Toronto, New York, Détroit, Cleveland, Washington, Chicago et Philadelphie, et plus de 40 vols nolisés par semaine en hiver vers des destinations du Sud, de même que Paris et Marseille.

LE PASSAGER AVANT TOUT

- 30 -

SOURCE :
Direction des communications
Aéroport de Québec
Tél. : 418-640-2700, poste 2694

Annonce d’un investissement de 50 M$ du gouvernement fédéral

AÉROPORT DE QUÉBEC : DES PROJETS AMBITIEUX
POUR POURSUIVRE NOTRE ASCENSION

Québec, le 16 mars 2011 – Le président et chef de la direction d’Aéroport de Québec inc., monsieur Gaëtan Gagné, se réjouit de l’annonce d’un investissement de 50 M$ fait aujourd’hui par le Premier ministre du Canada, le très honorable Stephen Harper, en compagnie de la ministre des Affaires intergouvernementales, présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre de la Francophonie et ministre responsable de la région de Québec, l’honorable Josée Verner.

« Aéroport de Québec inc. connaît une progression très importante, et notre potentiel de développement demeure immense. Pour atteindre ce potentiel, nous devons mettre en place les conditions qui permettront de répondre à la croissance exceptionnelle du trafic passager. Si la tendance se maintient, l’achalandage devrait atteindre 1,5 million de passagers en 2015, puis 2 millions en 2020. Cela explique toute l’importance pour l’aéroport de Québec de se doter d’infrastructures et de services aéroportuaires efficaces et répondant aux besoins », a indiqué le président et chef de la direction, monsieur Gaëtan Gagné.

Des projets de développement mobilisateurs

L’investissement annoncé aujourd’hui par le gouvernement fédéral permettra d’entreprendre la première étape de la deuxième phase d’agrandissement de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec. Totalisant des investissements de 225 M$ et s’échelonnant jusqu’en 2015-2016, cette étape comprend notamment l’agrandissement de l’aire internationale, incluant certaines délocalisations qui permettront l’élargissement du tablier et des aires de trafic et permettront l’ajout de passerelles d’embarquement, la construction d’un stationnement étagé, d’un hôtel sur le site, ainsi que d’un centre de dégivrage. Aéroport de Québec inc. entend ainsi répondre à la croissance exceptionnelle du trafic, développer son plein potentiel et demeurer un levier majeur de développement économique pour la région.

À l’instar de la modernisation de l’aérogare, Aéroport de Québec inc. entend s’impliquer activement dans le financement de ces projets en assumant la majorité des coûts.

Une progression impressionnante

Rappelons qu’au cours des quatre dernières années, l’aéroport de Québec a connu une augmentation de son achalandage de l’ordre de 52 %. Pour l’année 2010, 1 200 000 passagers ont transité par l’aéroport, soit une hausse de 15 %. Depuis le début de l’année 2011, cette progression se poursuit avec une augmentation de 19 % de l’achalandage.

« L’Aéroport international Jean-Lesage de Québec s’est imposé au cours des dernières années comme un générateur de fierté pour les citoyens de la région. Je remercie le gouvernement fédéral de reconnaître une fois de plus l’immense potentiel que recèle notre aéroport. Par son appui et sa confiance, celui-ci reconnaît le rôle essentiel que nous jouons dans le développement économique de notre région », a conclu monsieur Gagné.

Depuis le 1er novembre 2000, Aéroport de Québec inc. est responsable de la gestion, de l’exploitation, de l’entretien et du développement de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec. Plus d’une dizaine de transporteurs y offrent de multiples liaisons aériennes à destination de l’Amérique du Nord, des Caraïbes, du Mexique et de l’Europe, dont plus de 50 envolées directes par jour, sans escale, vers les plaques tournantes majeures de l’est du Canada et des États-Unis, notamment Montréal, Ottawa, Toronto, New York, Détroit, Cleveland, Washington, Chicago et Philadelphie, et plus de 40 vols nolisés par semaine en hiver vers des destinations du Sud, de même que Paris, Bordeaux et Marseille.

LE PASSAGER AVANT TOUT

- 30 -

SOURCE :
Jonathan Trudeau
Directeur des communications
Aéroport de Québec
Tél. : 418-640-2700, poste 2625

• recevoir le rapport annuel de la Société incluant, notamment les états financiers et le rapport des vérificateurs pour l’exercice terminé le 31 décembre 2010;
• traiter toute autre question dûment soumise à l’assemblée.

Par ordre du conseil
Sophie Lefrançois
Secrétaire corporative

Québec (Québec)

3 vols quotidiens vers Philadelphie au départ de Québec

UN ACCÈS PRIVILÉGIÉ AU RÉSEAU MONDIAL DE US AIRWAYS

Québec, le 9 février 2011 – Les voyageurs de la région de Québec ont encore une excellente raison de se réjouir avec l’importante annonce effectuée aujourd’hui par le transporteur US Airways.

En effet, ceux-ci auront désormais un accès privilégié au réseau mondial de US Airways, grâce à la mise en service de 3 vols quotidiens à destination de Philadelphie. Ces vols entreront en vigueur dès le 2 juin 2011, et seront opérés par des appareils de type CRJ200, ayant une capacité de 50 passagers.

Rappelons que US Airways et ses filiales offrent plus de 3 200 départs quotidiens vers plus de 200 destinations, l’aéroport de Philadelphie étant la plus importante plaque-tournante de ceux-ci dans le Nord-est de l’Amérique, avec 430 vols quotidiens. US Airways est également membre du réseau Star Alliance, regroupant plus de 25 compagnies aériennes, et donnant ainsi accès à 21 000 vols quotidiens, dans 1160 aéroports, à l’intérieur de 181 pays. Désormais, ce sont quatre transporteurs de cette alliance qui offriront des vols quotidiens au départ de Québec, soit Air Canada, Continental Airlines, United Airlines et US Airways.

« L’annonce faite aujourd’hui est une autre excellente nouvelle pour notre clientèle. Qu’il s’agisse des voyages d’affaires ou de plaisances, l’accès à une plaque tournante majeure comme celle de Philadelphie constitue une bonification importante de notre offre de vols avec correspondances. De plus, l’arrivée d’un nouveau joueur dans notre marché va augmenter encore une fois la compétition tarifaire entre les transporteurs», a déclaré le Président et chef de la direction d’Aéroport de Québec, M. Gaëtan Gagné. Avec cet ajout, la clientèle de l’aéroport de Québec aura désormais accès quotidiennement à six plaques tournantes d’importance en Amérique, soit Montréal, Toronto, Newark, Détroit, Chicago et maintenant Philadelphie.

Depuis le 1er novembre 2000, Aéroport de Québec inc. est responsable de la gestion, de l’exploitation, de l’entretien et du développement de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec. Plus d’une dizaine de transporteurs y offrent de multiples liaisons aériennes à destination de l’Amérique du Nord, des Caraïbes, du Mexique et de l’Europe, dont plus de 50 envolées directes par jour, sans escale, vers les plaques tournantes majeures de l’Est du Canada et des États-Unis, notamment Montréal, Ottawa, Toronto, New York, Détroit, Cleveland, Washington et Chicago, et plus de 45 vols nolisés par semaine en hiver vers des destinations du Sud, de même que Paris, Bordeaux et Marseille.

LE PASSAGER AVANT TOUT

- 30 -

SOURCE :
Jonathan Trudeau
Directeur des communications
Aéroport de Québec
Tél. : 418-640-2700, poste 2625

Lancement d’un livre et inauguration d’une exposition d’envergure à l’Aéroport international Jean-Lesage :
une première au Québec!

Québec, le 11 novembre 2010 – C’est aujourd’hui, à l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec, qu’ont eu lieu le lancement du livre de la photoreporter Pasquale Charland et l’inauguration de son exposition temporaire.
Il s’agit d’un événement encore jamais vu au Québec : un lancement de livre et une exposition de photographies dans la zone d’embarquement sécurisée d’un aéroport. C’est dans ce contexte particulier qui inspire une ambiance de voyage, d’ouverture sur le monde et de découverte des cultures que Pasquale Charland a présenté son tout dernier livre de photographies : Visage de la Havane. Au total, 25 agrandissements sur toiles des œuvres tirées du livre seront exposés sur les murs de la zone sécurisée durant près de six mois, jusqu’au 1er mai 2011.

En exclusivité à Québec, à l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec

Artiste de la région de Québec, Pasquale Charland tenait à présenter ses œuvres aux gens de chez nous et à partager avec eux sa passion pour l’humain et l’ailleurs. Les dirigeants de l’Aéroport de Québec ont ainsi accepté avec enthousiasme l’idée d’accueillir l’exposition. Il s’agit d’une première pour eux, mais également pour tout le Québec.
« C’est avec honneur que nous avons accepté d’héberger cette magnifique exposition dans notre aérogare. En plus de soutenir Managers sans frontières et de mettre à l’avant-plan le talent d’une artiste de notre région, nous offrons à nos passagers le privilège d’être les premiers à admirer cette exposition, tout juste avant de procéder à leur embarquement », a souligné le président et chef de la direction de l’Aéroport de Québec, monsieur Gaëtan Gagné.
Ce sont plusieurs centaines de milliers de personnes qui auront ainsi le plaisir de découvrir en exclusivité les œuvres de la photoreporter.

Une exposition au profit de Managers sans frontières MDPasquale Charland a choisi de soutenir les projets de Managers sans frontières (MngSF), une OBNL qui lui tient beaucoup à cœur et qui est en lien avec l’objet de son travail. Managers sans frontières, qui célèbre son 5e anniversaire cette année, a été créée par la Faculté des sciences de l’administration de l’Université Laval. Elle a comme mission d’appuyer la participation d’étudiants formés en administration à des projets de coopération et d’aide humanitaire.

« La générosité, l’éthique, l’altruisme et l’empathie pour les causes internationales! Nous avons reconnu chez Pasquale les valeurs qui sont le fondement même de Managers sans frontières et nous lui sommes reconnaissants de nous associer à ce magnifique projet », soutient le président du conseil d’administration de Managers sans frontières, M. Paul J. Choquette.

Les profits liés à la vente des œuvres de l’exposition « Visages de la Havane » et du livre seront versés à MngSF. Déjà plusieurs entreprises de la région ont encouragé la cause en se procurant des œuvres de la photoreporter.

Pasquale Charland : photoreporter de vie

Photoreporter qui porte en elle une passion sans limites pour la vie, Pasquale Charland offre à travers ses œuvres un véritable voyage au cœur de l’humain. Ses photographies présentent une vision à 360 degrés de l’homme dans son quotidien, son pays, sa culture.

Son livre, Visages de la Havane, est né d’une grande volonté de rendre hommage à l’Homme. D’ailleurs, elle y consacrera une série de livres, « Visages », pour mettre en lumière des gens de partout dans le monde.
« Mes photos sont un hommage à la vie et aux Havanais. Avec ce livre, je souhaite partager les moments privilégiés que j’ai pu vivre avec eux. Je me suis promenée dans les rues de La Havane sans jamais rien mettre en scène : je croque sur le vif! Ça n’a rien d’un livre touristique, c’est la vie dans sa plus simple expression. En tant qu’artiste, je me considère privilégiée de pouvoir faire rayonner mon travail à travers tout le Québec et de participer à un projet d’envergure comme celui-ci », affirme-t-elle.

Une présentation de La Capitale groupe financier

« C’est avec fierté que La Capitale groupe financier s’associe à cet événement unique, qui souligne le travail d’une artiste d’ici. Depuis plusieurs années, La Capitale encourage concrètement le développement international et l’action humanitaire, ce qui cadre parfaitement avec les valeurs mutualistes que nous appliquons quotidiennement, notamment l’entraide et la solidarité. Également, nous considérons que les arts et la culture jouent un rôle de première importance dans notre société. Dans cette optique, La Capitale groupe financier et sa fondation sont très fières de soutenir Managers sans frontières en étant le présentateur officiel de cette exposition photographique », affirme madame Constance Lemieux, présidente et chef de l’exploitation de La Capitale, secteur assurance générale.

- 30 -

Pour en apprendre davantage sur Pasquale Charland, visitez son site Internet au www.pasqualecharland.com.